1 00:00:26,639 --> 00:00:27,639 Zamanı geldi. 2 00:00:30,119 --> 00:00:32,559 Karar vermelisin. 3 00:00:33,839 --> 00:00:35,959 Tek yol bu. 4 00:00:37,159 --> 00:00:42,479 Siparişi yalnızca siz verebilirsiniz. 5 00:01:03,319 --> 00:01:06,519 Dostum, çabuk yap. 6 00:01:34,199 --> 00:01:35,879 Tekrar geri döndük değil mi? 7 00:01:35,999 --> 00:01:38,799 Seni bu kadar çabuk görmeyi beklemiyordum. 8 00:01:38,919 --> 00:01:42,879 Kişisel algılamayın ama bu Polisin etrafta olması asla iyi bir şey değil. 9 00:01:42,999 --> 00:01:44,999 Grant Leetham'dan sonra mıyız? 10 00:01:45,119 --> 00:01:49,359 Az önce annesiyle konuştum. Görünüşe göre kayıp. 11 00:01:49,479 --> 00:01:51,439 Orada yeni bir şey yok. 12 00:01:54,799 --> 00:01:56,679 Bu binada kaç kişi var? 13 00:01:56,799 --> 00:01:59,599 Şimdi ne olacak? Pek fazla değil. Okul bitti. 14 00:01:59,719 --> 00:02:01,959 Um...jeoloji kulübünde dört tane var, 15 00:02:02,079 --> 00:02:04,799 Janey'nin bu cezası var. ve spor salonunda genç bir delikanlım var. 16 00:02:08,519 --> 00:02:10,279 Neydi o? 17 00:04:17,199 --> 00:04:18,479 Bildiğiniz hayatlarınız sona erdi. 18 00:04:18,599 --> 00:04:19,879 Gelecek 48 saat neyle ilgili? 19 00:04:19,999 --> 00:04:22,959 bildiğin her şeyi terk ediyor veya güvenebileceğinizi düşündüm 20 00:04:23,079 --> 00:04:24,879 ve yeni gerçekliğe alışmak. 21 00:04:26,079 --> 00:04:28,199 Peki Ütopya'daki şeyler gerçek mi? 22 00:04:29,239 --> 00:04:30,919 BSE onlarındı. 23 00:04:31,039 --> 00:04:32,759 - Bu da ne? - Komik. 24 00:04:32,879 --> 00:04:34,559 bana gösterecek misin Yoksa bütün gün salak mı kalacaksın? 25 00:04:34,679 --> 00:04:36,679 Yatağınızın altında saklayın. 26 00:04:36,799 --> 00:04:39,879 Şimdi 11 kişi öldü Fetlar'ın Shetland Adası'nda. 27 00:04:39,999 --> 00:04:41,519 Aşı örneğine ihtiyacımız var. 28 00:04:41,639 --> 00:04:44,959 Sheffield'da bir adam var, bir bilim adamı Donaldson'ı aradım. Bunu ona ilet. 29 00:04:46,079 --> 00:04:50,079 Benim. El yazması mevcut. Çocuk nerede olduğunu biliyor. 30 00:04:50,199 --> 00:04:53,919 Bir kadın var. gizlice çalışır, kimseye güvenmez. 31 00:04:54,039 --> 00:04:57,199 - Adı ne? - Adı...Milner. 32 00:05:02,439 --> 00:05:04,399 Tamam, Jessica'yı bekleyelim mi? 33 00:05:04,519 --> 00:05:06,079 Ne için? İçeri girebilirim. 34 00:05:06,199 --> 00:05:08,479 Evet, biz olarak içeri girebilirim“. 35 00:05:08,599 --> 00:05:11,839 Tanrım! Tek ben miyim kim evlere giremez? 36 00:05:11,959 --> 00:05:14,039 İstersen sana öğretelim. 37 00:05:21,319 --> 00:05:23,719 Burada biraz morarma var. 38 00:05:23,839 --> 00:05:26,679 Kilonuzu bundan korumanız gerekecek. 39 00:05:30,599 --> 00:05:32,799 Beni bulduğun için teşekkürler Becky. 40 00:05:36,919 --> 00:05:38,839 Erkek arkadaşın var mı? 41 00:05:38,959 --> 00:05:42,119 Hayır, erkek arkadaşım yok. 42 00:05:42,239 --> 00:05:46,879 Çok formdasın. olacağını biliyordum. Yazdıklarınızdan bunu anlayabiliyorum. 43 00:05:46,999 --> 00:05:50,359 Yazdıklarınıza göre 1 düşünce 24 yaşındaydın ve Porsche kullanıyordun. 44 00:05:50,479 --> 00:05:52,959 24 yaşıma geldiğimde Porsche kullanacağım. 45 00:05:53,999 --> 00:05:57,879 Ne de olsa bir kız arkadaşım var. Adı Alice. Dün onunla tanıştım. 46 00:06:00,039 --> 00:06:02,839 Taslağı aldın mı? 47 00:06:02,959 --> 00:06:07,279 Grant, dinle beni. Bu çok önemli. İhtiyacım var... ihtiyacımız var... 48 00:06:07,399 --> 00:06:10,559 Üzgünüm. 49 00:06:13,719 --> 00:06:16,239 - Bir yerde bıraktım. - Sağ. 50 00:06:18,879 --> 00:06:21,919 Hazır olduğunda gelip bana söylemelisin, tamam mı? 51 00:06:24,959 --> 00:06:26,959 Nasıl bir yer? 52 00:06:27,079 --> 00:06:30,039 Bu... düşündüğüm gibi değildi. 53 00:06:30,159 --> 00:06:35,199 Yani, İkinci Bölüm'ü düşündüm, yeni bir hikaye gibi olurdu. 54 00:06:35,319 --> 00:06:39,159 Ama değil. Aynı, sadece...sadece farklı. 55 00:06:39,279 --> 00:06:41,839 Mesela bilim insanının adı Carvel. 56 00:06:41,959 --> 00:06:46,279 Peki...ve tavşan? Bir adı var mı Grant? 57 00:06:46,399 --> 00:06:49,439 Sanırım bir I ile başladı. 58 00:06:55,319 --> 00:06:57,719 Yani, o da bunu yaşadı mı? Yani bize nerede olduğunu söyleyebilir mi? 59 00:06:57,839 --> 00:07:00,639 O 11 yaşında bir çocuk birisinin öldürüldüğünü kim gördü? 60 00:07:00,759 --> 00:07:03,559 Sağ? O...o günlerdir yalnızdı. Kimseye güvenmeye hazır değil. 61 00:07:03,679 --> 00:07:05,559 Peki onu Jessica'ya mı vereceğiz? 62 00:07:05,679 --> 00:07:08,719 Mümkün değil. Neyin peşinde olduğunu Tanrı bilir. 63 00:07:08,839 --> 00:07:11,999 Bunu bu kadına, Milner'a götüreceğiz. Yani o M15. 64 00:07:12,119 --> 00:07:13,439 Ona götürüyoruz, teslim ediyoruz. 65 00:07:13,559 --> 00:07:15,359 - Bu işten defolup gideceğiz. - Kahretsin! 66 00:07:15,479 --> 00:07:20,159 ...Virüste hiçbir mutasyon olmadan neredeyse 40 yıldır rapor ediliyor. 67 00:07:20,279 --> 00:07:22,719 Başbakan bekleniyor bir eylem çağrısıyla yüzleşmek 68 00:07:22,839 --> 00:07:25,279 Bugün Başbakan'ın Soruları'nda. 69 00:07:25,399 --> 00:07:27,119 - Onda mı? - Hayır. 70 00:07:27,239 --> 00:07:28,159 El yazması mı? 71 00:07:28,279 --> 00:07:30,799 Bak, onu bir yerde bırakmış. Nerede olduğunu söylemedi. 72 00:07:30,919 --> 00:07:33,199 - Onu aradın mı? - Onu aramıyoruz! 73 00:07:33,319 --> 00:07:34,639 Bunu aramak mı istiyorsun, lanet olsun“? 74 00:07:34,759 --> 00:07:36,399 Hey, Grant, kes şunu! 75 00:07:38,119 --> 00:07:40,559 Beni geçmek zorunda kalacak. 76 00:07:41,799 --> 00:07:45,239 - Ve bunun zor olacağını düşünüyor. - Otur Becky. 77 00:07:45,359 --> 00:07:48,439 Senin derdin ne? Peki neden bu kadar büyülendin...? 78 00:07:48,559 --> 00:07:50,839 - Grant mı bu? - Ne? 79 00:07:50,959 --> 00:07:53,399 Bu çocuğun resmi polis sorumlu olduğuna inanıyor... 80 00:07:53,519 --> 00:07:54,919 Neden resmimi aldılar? 81 00:07:55,039 --> 00:07:58,199 ...sekiz çocuk ve iki kişinin ölümü Bainstow Ortaokulu öğretmenleri, 82 00:07:58,319 --> 00:08:01,759 polisin tanımladığı şekilde benzersiz korku sahneleri olarak. 83 00:08:01,879 --> 00:08:05,639 Başbakan'ın şunları yapması bekleniyor: önümüzdeki 20 dakika içinde bir açıklama. 84 00:08:05,759 --> 00:08:07,359 - Ama doğrulayabiliriz... - Bu ben değilim. 85 00:08:07,479 --> 00:08:10,759 ...silahtaki parmak izleri Grant Leetham'ınkiler, 86 00:08:10,879 --> 00:08:12,719 okulda bir öğrenci ve çocuk teşhis etti... 87 00:08:12,839 --> 00:08:15,039 - Bu ben değilim! - ...bu CCTV görüntülerinde. 88 00:08:15,159 --> 00:08:16,719 Leetham ailesi... 89 00:08:47,759 --> 00:08:51,119 Bu çocuğun resmi polis sorumlu olduğuna inanıyor 90 00:08:51,239 --> 00:08:54,679 sekiz çocuğun ölümü için ve iki öğretmen... 91 00:08:54,799 --> 00:08:57,039 O nasıl? 92 00:08:57,159 --> 00:09:02,159 İyiymiş gibi davranıyor. O...annesinin ne düşüneceğinden korkuyor. 93 00:09:03,559 --> 00:09:05,999 Tanrım! Bunu nasıl yapabildiler? 94 00:09:06,999 --> 00:09:09,519 CCTV ve parmak izlerini taklit ettiler. 95 00:09:09,639 --> 00:09:12,839 Mahkemede ayağa kalkmasına gerek yok. Sadece onu ele geçirmek istiyorlar. 96 00:09:12,959 --> 00:09:15,959 Hayır, yani nasıl gerçekten yapıyorlar mı? Birisi nasıl...? 97 00:09:16,079 --> 00:09:18,839 Bir avuç çocuk var. 50 ne? 98 00:09:20,799 --> 00:09:23,479 Grant'i az önce yaptılar bu ülkenin en ünlü çocuğu. 99 00:09:23,599 --> 00:09:26,639 Yakalandığı anda onu yakalarlar. 100 00:09:26,759 --> 00:09:29,439 ve bunların hepsi onlara mal oldu bir avuç hayattı. 101 00:09:29,559 --> 00:09:33,399 Henüz anlamadın mı? Bu onlar için hiçbir şey değil. 102 00:09:33,519 --> 00:09:36,839 Ölüm de bunun bir parçası. Buna alışın. 103 00:09:51,079 --> 00:09:53,559 Bak Becky, ben... Bekle, hayır. 104 00:09:53,679 --> 00:09:56,559 - Hayır, bu iyi bir fikir değil. - Neden? 105 00:09:56,679 --> 00:09:58,559 Sevgilin buna izin vermiyor mu? 106 00:09:58,679 --> 00:10:01,039 Emirlere aykırı mı? 107 00:10:43,039 --> 00:10:45,559 Babam Ütopya'yı yazdı. 108 00:10:47,479 --> 00:10:49,319 Onu hiç tanımadım. 109 00:10:50,679 --> 00:10:52,359 Tam olarak değil. 110 00:10:55,879 --> 00:10:58,319 1 kişi kaçak olarak büyüdü. 111 00:11:00,119 --> 00:11:03,039 İnsanlara güvenmemeyi öğrendim çünkü biliyor musun? 112 00:11:06,679 --> 00:11:08,679 İnsanlar seni her zaman hayal kırıklığına uğratır. 113 00:11:13,759 --> 00:11:18,159 Ve bunu şekerle kaplamak istiyorlar, sana çocukmuşsun gibi davran. 114 00:11:19,199 --> 00:11:21,799 Bu onlar için sorun değil. 115 00:11:21,919 --> 00:11:24,599 Onlar çocuktu. 116 00:11:24,719 --> 00:11:27,519 Bazılarımız çocukluğunu yaşayamıyor. 117 00:11:30,279 --> 00:11:32,759 Becky ve Ian harikalar. 118 00:11:33,919 --> 00:11:35,959 Ama onlar bizim gibi değiller. 119 00:11:44,239 --> 00:11:47,119 Bana taslağı göstermeni istiyorum. 120 00:11:48,439 --> 00:11:50,519 1 seni zorlamayacağım. 121 00:11:50,639 --> 00:11:52,679 Bu senin seçimin. 122 00:11:53,919 --> 00:11:55,839 Ama benimle gelmeni istiyorum. 123 00:11:56,999 --> 00:11:58,719 Seni güvende tutacağım. 124 00:11:58,839 --> 00:12:00,239 Yapabileceğini biliyorsun. 125 00:12:02,399 --> 00:12:04,519 Burada bana yer yok. 126 00:12:05,839 --> 00:12:07,559 Ne şimdi ne de hiçbir zaman. 127 00:12:15,159 --> 00:12:18,799 Her zaman bunun Bhopal olduğunu söyledik ve burası Nyos Gölü'ydü. 128 00:12:20,119 --> 00:12:22,239 10.000 hayat. 129 00:12:23,319 --> 00:12:25,239 Haklı olmak iyi hissettirmiyor. 130 00:12:27,239 --> 00:12:29,239 Grant nerede? 131 00:12:32,799 --> 00:12:38,079 132 00:12:39,199 --> 00:12:40,479 133 00:12:40,599 --> 00:12:42,359 Boktan müzikleri seviyorsun. 134 00:12:45,279 --> 00:12:46,599 Bu saçmalık mı? 135 00:12:52,399 --> 00:12:54,479 Yani baban Mark Dane miydi? 136 00:12:54,599 --> 00:12:57,919 - Gerçek adı Philip Carvel'di. - Ne yani onu tanımıyor muydun? 137 00:13:00,679 --> 00:13:02,919 Beni yaklaşık dört yaşındayken dışarı çıkardılar. 138 00:13:03,919 --> 00:13:06,879 Ben Christos adında bir adama verildim. O bana baktı. 139 00:13:06,999 --> 00:13:09,719 Ama o bir babadan çok bir gardiyan gibiydi. 140 00:13:09,839 --> 00:13:11,879 Elinden geleni yaptı. 141 00:13:14,079 --> 00:13:16,119 Bana nasıl çalınacağını öğretti. 142 00:13:16,239 --> 00:13:19,759 Nasıl savaşılır? Gerçekten nasıl hayatta kalınır? 143 00:13:19,879 --> 00:13:23,799 Ben onun için tam bir kaltaktım. ama hiç kızmadı. 144 00:13:25,959 --> 00:13:27,479 O muhteşemdi. 145 00:13:27,599 --> 00:13:29,639 Ona ne oldu? 146 00:13:30,919 --> 00:13:33,839 Eski bir fabrikada saklanıyorduk ve aniden ortaya çıktılar. 147 00:13:33,959 --> 00:13:35,799 Beni sakladı ve onlara doğru koştu. 148 00:13:35,919 --> 00:13:38,399 Onu yakaladılar, işkence yaptılar, öldürdüler. 149 00:13:39,999 --> 00:13:41,519 Ne yani bunu gördün mü? 150 00:13:44,559 --> 00:13:45,959 Kaç yaşındaydın? 151 00:13:47,519 --> 00:13:48,879 On. 152 00:13:50,119 --> 00:13:52,639 Aç mısın? 153 00:13:54,119 --> 00:13:56,999 - Şu anda ne yapıyorsun? - Güvenlik duvarlarını aşmaya çalışıyorlar. 154 00:13:57,119 --> 00:13:58,519 M15, Asda değil. 155 00:13:58,639 --> 00:14:01,639 HMG'ye sızmamız daha iyi olur ağ ve ona bir intranet postası gönderiyorum. 156 00:14:01,759 --> 00:14:03,719 Wilson, bilgisayarlarla çalışıyorum. Ne yaptığımı biliyorum. 157 00:14:03,839 --> 00:14:06,759 Sen bir BT danışmanısın, Ian. Eğer istersem bir yazıcının nasıl çalıştırılacağını bilmek, 158 00:14:06,879 --> 00:14:08,919 Sana haber vereceğim. 159 00:14:09,039 --> 00:14:11,399 - Siz ikiniz ne yapıyorsunuz? - Milner'a ulaşmaya çalışıyorum. 160 00:14:11,519 --> 00:14:13,999 Onu göndermeyi düşünüyoruz. bir çeşit dahili posta. 161 00:14:14,119 --> 00:14:17,239 Tek sorun şu ki güvenlik duvarları üç şifrelidir. 162 00:14:18,919 --> 00:14:20,839 Neden onu aramıyorsun? 163 00:14:20,959 --> 00:14:22,439 Ne? 164 00:14:22,559 --> 00:14:25,439 M15'i mi arayacaksınız? 165 00:14:25,559 --> 00:14:27,959 Telefonla mı? 166 00:14:30,479 --> 00:14:32,839 Evet. Neden? 167 00:14:36,359 --> 00:14:38,199 Peki ya aramalarını takip ediyorlarsa? 168 00:14:38,319 --> 00:14:40,959 42 saniyeniz var Onlar senin üzerinde bir iz bırakmadan önce. 169 00:14:41,079 --> 00:14:43,279 Wilson, bunu nereden biliyorsun? 170 00:14:44,319 --> 00:14:46,359 Bunu Spooks'ta gördüm. 171 00:14:47,399 --> 00:14:52,199 Tamam, orada olma 30 saniyeden fazla. Sana zaman ayıracağım. 172 00:14:55,639 --> 00:14:58,199 Güvenlik Hizmeti. 173 00:14:58,319 --> 00:15:02,479 Merhaba. Konuşabilir miyim? Bayan Milner'a lütfen? 174 00:15:02,599 --> 00:15:03,839 Bir dakika. 175 00:15:04,919 --> 00:15:06,279 Beni zor durumda bırakıyorlar. 176 00:15:06,399 --> 00:15:08,719 Merhaba. Milner. 177 00:15:08,839 --> 00:15:10,919 Seninle konuşmak istiyoruz. 178 00:15:11,039 --> 00:15:14,559 Biz Jessica Hyde'ın arkadaşlarıyız. 179 00:15:16,839 --> 00:15:18,639 Kim? 180 00:15:18,759 --> 00:15:20,799 Jessica Hyde. 181 00:15:20,919 --> 00:15:23,919 Doğru. Pardon, burada mı çalışıyor? 182 00:15:24,039 --> 00:15:25,639 Onu tanımıyor musun? 183 00:15:25,759 --> 00:15:30,039 [kimden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok. Kim olduğunu sorabilir miyim? 184 00:15:30,159 --> 00:15:32,119 Yanlış numara. 185 00:15:34,959 --> 00:15:36,919 Adını hiç duymadığını söyledi. 186 00:15:37,959 --> 00:15:40,359 Kahretsin! 187 00:15:43,479 --> 00:15:45,239 Bu hat izlendi. Bu değil. 188 00:15:45,359 --> 00:15:47,079 Nerede olursanız olun, hemen oradan çıkın. 189 00:15:47,199 --> 00:15:48,119 Tamam. 190 00:15:48,239 --> 00:15:51,399 Arbel Lane'de '5'te bir şapel var Levingstone'da. Her zaman boştur. 191 00:15:51,519 --> 00:15:54,639 Benimle orada buluş. CCTV'den kaçının. Çık oradan. 192 00:15:54,759 --> 00:15:56,799 Şimdi! 193 00:16:35,279 --> 00:16:36,359 Michael mı? 194 00:16:36,479 --> 00:16:38,159 İyi misin? 195 00:16:39,319 --> 00:16:43,039 Aslında kendimi biraz hasta hissediyorum Jen. Benim için hasta olduğunu bildirebilir misin? 196 00:16:43,159 --> 00:16:45,039 Pisliklerin var mı? 197 00:16:45,159 --> 00:16:46,599 Sanırım öyle, evet. 198 00:16:46,719 --> 00:16:48,559 Ah, tatlım! 199 00:16:48,679 --> 00:16:54,039 Kalmayı çok isterim. ama zayıflardan ne kadar nefret ettiğimi bilirsin. 200 00:16:54,159 --> 00:16:57,359 Bol bol su iç, ben de Bev'i arayacağım. 201 00:16:58,879 --> 00:17:00,599 Teşekkürler. 202 00:17:00,719 --> 00:17:02,759 Ve orada mastürbasyon yapmak yok. 203 00:17:02,879 --> 00:17:05,399 Cuma günü tüp bebek kliniği, seni pis köpek yavrusu. 204 00:17:19,599 --> 00:17:21,319 Şey...Profesör Donaldson? 205 00:17:21,439 --> 00:17:23,959 Evet? 206 00:17:24,079 --> 00:17:26,079 Bill Kaye'i tanıyordun. 207 00:17:27,039 --> 00:17:28,519 Üzgünüm. DSÖ? 208 00:17:28,639 --> 00:17:31,359 Bill Kaye. O...o bir muhabirdi. 209 00:17:31,479 --> 00:17:33,119 Şey... hayır. Hayır, hayır. 210 00:17:33,239 --> 00:17:37,319 Ben, şey...bilmiyorum aslında herhangi bir muhabir. 211 00:17:37,439 --> 00:17:38,919 Ama beni sana gönderdi. 212 00:17:39,039 --> 00:17:44,199 Bence birisinin sahip olması gerekir seni takmış mıydım? Evcil hayvan mamasını test ediyoruz. 213 00:17:48,239 --> 00:17:52,079 Şey...yerinde kontrol denetimi. Sağlık Bakanlığı diyor. 214 00:18:17,079 --> 00:18:19,479 - Benden uzak dur. - Ben onlardan biri değilim. 215 00:18:19,599 --> 00:18:21,159 Benden uzak dur yoksa yemin ederim...! 216 00:18:21,279 --> 00:18:23,519 Adım Michael Dugdale. Bill Kaye beni sana gönderdi. 217 00:18:23,639 --> 00:18:25,199 Sana benden bahsetmiş olmalı. Lütfen! 218 00:18:25,319 --> 00:18:28,359 - Sen Michael Dugdale misin? - Evet. Evet, o benim. 219 00:18:30,479 --> 00:18:32,439 Neden öyle söylemedin? ilk etapta? 220 00:18:32,559 --> 00:18:34,279 Üçüncü aşama kalp hastalığım var. 221 00:18:35,319 --> 00:18:37,319 O halde daha iyi yemelisin. 222 00:18:41,119 --> 00:18:42,759 Aşıyı yaptırdın mı? 223 00:18:42,879 --> 00:18:45,079 Hayır, denedim. 224 00:18:45,199 --> 00:18:49,319 Dinle, Fetlar'ı kapattılar. 225 00:18:49,439 --> 00:18:53,519 Kimse içeri girmiyor, çıkmıyor. Hayır... doktor yok, uzman yok, hiçbir şey yok. 226 00:18:53,639 --> 00:18:55,919 - Hepsi kendi adamları. - Anlamadınız mı? 227 00:18:57,519 --> 00:18:59,439 Peki başka bir yolu yok mu? 228 00:18:59,559 --> 00:19:03,959 Peki, eğer sahip değilsen hayır Cebinizdeki cesetlerden biri. 229 00:19:05,999 --> 00:19:07,519 Bak... bak... 230 00:19:08,799 --> 00:19:11,839 Ben...benim...onlarla ilgili bir şeye ihtiyacım var. 231 00:19:15,999 --> 00:19:18,759 Gerçekten hiçbir fikrin yok kiminle uğraşıyorsun, değil mi? 232 00:19:21,239 --> 00:19:23,159 Hayır. 233 00:19:23,279 --> 00:19:25,199 İşte bu yüzden senin o'na ihtiyacım var“). 234 00:19:30,159 --> 00:19:32,559 Dün gece hakkında konuşmak ister misin? 235 00:19:33,599 --> 00:19:36,239 - Beğendin mi? - Tabii ki beğendim. 236 00:19:37,279 --> 00:19:39,279 O zaman konuşacak ne var? 237 00:19:40,879 --> 00:19:42,999 Tam bir baş belasısın. 238 00:19:43,119 --> 00:19:45,119 Sanki hayat yeterince zor değilmiş gibi. 239 00:19:46,559 --> 00:19:50,119 Sana şunu söyleyeyim. Neden evlenmiyoruz Ian? 240 00:19:50,239 --> 00:19:52,239 Jessica benim nedimem olabilir. 241 00:19:57,879 --> 00:19:59,959 Peki. 242 00:20:00,079 --> 00:20:02,279 Sana ne diyeceğim. Ben söyleyeceğim. 243 00:20:02,399 --> 00:20:04,119 Senden hoşlanıyorum. 244 00:20:05,599 --> 00:20:07,799 İşte bunu söyledim. çıktı. 245 00:20:07,919 --> 00:20:11,079 Artık bana yumruk atabilirsin ya da bana Çin yanığı ver 246 00:20:11,199 --> 00:20:13,799 ya da sadece... taşaklarıma tekme at. 247 00:20:20,159 --> 00:20:22,159 Sanırım bunu beğenirsin. 248 00:20:26,559 --> 00:20:28,559 Diğer amcık nerede? 249 00:20:29,919 --> 00:20:32,399 Diğer lanet amcık nerede? 250 00:20:40,639 --> 00:20:42,879 Onu yere bırak. 251 00:20:44,079 --> 00:20:47,239 Ben...ateş edeceğim... 252 00:20:48,479 --> 00:20:50,039 Değil mi? 253 00:20:50,159 --> 00:20:52,479 Çünkü öyle olduğunu düşünmüyorum. 254 00:20:53,799 --> 00:20:58,199 Haydi, vur beni o zaman. Çünkü eğer yapmazsan Onu yere bırak, seni vuracağım. 255 00:20:58,319 --> 00:21:03,039 - Bak lütfen... - Lütfen? Lütfen? 256 00:21:03,159 --> 00:21:05,719 seni vuracağım kafanın içinde dostum. 257 00:21:07,399 --> 00:21:09,359 Üçe kadar sayacağım. 258 00:21:10,359 --> 00:21:11,679 Bir... 259 00:21:11,799 --> 00:21:14,559 - Yapma. ...iki... 260 00:21:32,479 --> 00:21:34,119 Kurşun önden mi çıktı? 261 00:21:39,839 --> 00:21:41,759 Kurşun çıktı mı kafasının ön tarafı mı? 262 00:21:41,879 --> 00:21:44,039 Hayır, hayır... olmadı. 263 00:22:09,439 --> 00:22:11,759 - Adın ne canım? -Wilson. 264 00:22:11,879 --> 00:22:14,159 Seninle tanıştığıma memnun oldum Wilson. 265 00:22:14,279 --> 00:22:15,959 Ben Milner'ım. 266 00:22:19,679 --> 00:22:22,879 Şimdi buraya gelmeni istiyorum, 267 00:22:22,999 --> 00:22:25,839 ve her iki varili de ateşle o pompalı tüfeği kafasına sıktı. 268 00:22:27,279 --> 00:22:28,759 Ne? 269 00:22:28,879 --> 00:22:31,759 Bu standart bir ateşli silahtır Az önce ATC'den çıkış yaptım. 270 00:22:31,879 --> 00:22:34,599 İzlerimi silmem gerekiyor. O zaten öldü. 271 00:22:34,719 --> 00:22:37,799 Sen öldürmüyorsun. Hayatımı kurtarıyorsun. 272 00:22:58,199 --> 00:23:00,199 İyi misin Wilson? 273 00:23:01,599 --> 00:23:04,319 Neden o silahı bana vermiyorsun? 274 00:23:14,679 --> 00:23:17,239 Bunun bir tuzak olmadığını nereden bileyim? 275 00:23:19,719 --> 00:23:21,199 Nasılız? 276 00:23:30,559 --> 00:23:33,999 Bak sana her şeyi anlattık. biliyoruz. Biz...biz içeri girmek istiyoruz. 277 00:23:34,119 --> 00:23:36,559 İçeri gel? Ian, "içeri" diye bir şey yok. 278 00:23:36,679 --> 00:23:38,919 Burada M15 değilim. Seni koruyamam. 279 00:23:39,039 --> 00:23:40,559 Ne yapıyoruz? 280 00:23:40,679 --> 00:23:44,119 Bunu öğrenmemiz gerekiyor taslağı neden istiyorlar? 281 00:23:46,839 --> 00:23:49,399 1 teşekkür ederim biliyorum. 282 00:23:49,519 --> 00:23:51,959 Bay Tavşan'ın kimliğine sahip. 283 00:23:52,079 --> 00:23:55,159 Grant şunları söyledi: ama adını hatırlamıyordu. 284 00:23:55,279 --> 00:23:56,399 İşte bu. 285 00:23:57,519 --> 00:24:00,279 Kimliğini gizli tuttu neredeyse 30 yıldır. 286 00:24:00,399 --> 00:24:02,319 Bu yüzden bu kadar çaresizler el yazması için. 287 00:24:02,439 --> 00:24:07,719 Alice adında bir kızdan bahsetti. onun kız arkadaşı olduğunu söyledi. 288 00:24:07,839 --> 00:24:11,839 TAMAM. Öne çıkıp çıkmadığını öğrenebilirim. Oraya gitmen gerek. 289 00:24:11,959 --> 00:24:15,399 Hayır, mümkün değil. Bakın biz polis değiliz. biz casus değil. Bunun bizimle hiçbir ilgisi yok. 290 00:24:18,079 --> 00:24:21,359 Jessica sana ne söyledi? babasının fikirleri hakkında mı, Ian? 291 00:24:21,479 --> 00:24:23,919 Irksal arınma üzerine. 292 00:24:24,039 --> 00:24:27,439 Ne? O kahrolası bir Nazi miydi? 293 00:24:27,559 --> 00:24:30,559 Philip Carvel adlı bir makale yazdı: Genomun Hayatta Kalması 294 00:24:30,679 --> 00:24:33,919 burada insan itlafını savundu. 295 00:24:34,039 --> 00:24:37,319 Bu aynı adam oldu silah haline getiren hastalıkla ilgili. 296 00:24:37,439 --> 00:24:39,359 Sağ. TAMAM. 297 00:24:39,479 --> 00:24:41,479 Bize yardım edemeyecekseniz gitmemiz gerek. 298 00:24:45,599 --> 00:24:48,039 Bak, bunu tek başıma yapamam. 299 00:24:51,239 --> 00:24:53,919 Bunun üzerinde bir numara var, benim. 300 00:24:57,319 --> 00:24:58,999 Neden bu tarafa geldin? 301 00:25:18,839 --> 00:25:20,599 İsterseniz tutabilirsiniz. 302 00:25:28,399 --> 00:25:31,879 - Ya bu odayı başkasına verirlerse? - Yapmayacaklar. 303 00:25:31,999 --> 00:25:33,599 Burası işgal edilmiş. 304 00:25:35,319 --> 00:25:37,119 Bunu nasıl yapacağımı bana öğretebilir misin? 305 00:25:37,239 --> 00:25:38,999 Sana öğretebileceğim çok şey var. 306 00:25:39,119 --> 00:25:40,839 Ne, senin gibi olmak mı? 307 00:25:42,119 --> 00:25:43,879 Bunu ister miydin? 308 00:25:52,199 --> 00:25:54,159 Görünüşünüzü değiştirmeniz gerekiyor. 309 00:25:55,799 --> 00:25:57,599 Ahh! 310 00:25:57,719 --> 00:26:00,479 Hayır, hayır, hayır! Lanet cehennem! 311 00:26:00,599 --> 00:26:03,119 Çok acıttı! 312 00:26:03,239 --> 00:26:05,599 Yakınız, değil mi Grant? 313 00:26:05,719 --> 00:26:08,199 Ütopya'ya mı? 314 00:26:08,319 --> 00:26:12,679 Bilmem gerekiyor doğru yönde ilerliyoruz. 315 00:26:12,799 --> 00:26:13,919 İlk raporlar şunu belirtmişti 316 00:26:14,039 --> 00:26:17,919 ölen herkesin altta yatan bir sağlık sorunu vardı. 317 00:26:18,039 --> 00:26:22,519 Ancak görünüşte sağlıklı üç adam 205'inde artık biliniyor ki... 318 00:26:22,639 --> 00:26:25,639 Hayır Jessica! Bu benim kafam! 319 00:26:25,759 --> 00:26:27,359 Güzel! 320 00:26:27,479 --> 00:26:29,359 - Çok tatlı görünüyorsun. - Şaka mı yapıyorsun? 321 00:26:29,479 --> 00:26:32,239 Bak, beni kahrolası bir Gotik yapıyorsun! 322 00:26:32,359 --> 00:26:34,159 HAYIR! 323 00:26:34,279 --> 00:26:35,559 Bunu bana yükleyemezsin! 324 00:26:36,999 --> 00:26:38,799 Mümkün değil! Bunu bana yükleyemezsin. 325 00:26:38,919 --> 00:26:42,039 Hayır, sen... Hayır, bunu bana yükleyemezsin. 326 00:26:42,159 --> 00:26:45,959 Grant, sadece eve gel. 327 00:26:46,079 --> 00:26:50,799 Polise git ve biz...bunu çözeceğiz. 328 00:26:50,919 --> 00:26:52,839 Ya da...ya da annene telefon et. 329 00:26:52,959 --> 00:26:54,999 Gelip seni alacağız. 330 00:26:55,119 --> 00:26:57,279 Her şey yoluna girecek. 331 00:26:57,399 --> 00:26:59,919 Tamam, buradayım. sadece, lütfen, sadece... 332 00:27:00,039 --> 00:27:02,079 sadece, lütfen eve gel. 333 00:27:03,799 --> 00:27:06,439 Tamam mı? Her şey yoluna girecek. 334 00:27:06,559 --> 00:27:07,799 Biliyorum... 335 00:27:11,319 --> 00:27:12,959 Ona bunu yapmadığımı söylemem gerekiyor. 336 00:27:14,239 --> 00:27:16,719 Yapamayacağımızı biliyorsun Grant. Henüz değil. 337 00:27:17,919 --> 00:27:20,279 Bundan sonra normal mi olacağım? 338 00:27:23,119 --> 00:27:25,119 Biraz içki içelim. 339 00:27:27,999 --> 00:27:30,839 Richmond'da bir kız var. Alice Ward. 340 00:27:33,599 --> 00:27:35,119 Ben gideceğim. 341 00:27:45,799 --> 00:27:47,879 1 “ken neydi... 342 00:27:47,999 --> 00:27:49,319 çocukken mi? 343 00:27:51,359 --> 00:27:55,119 İlk anım... hayvanları öldürmekti. 344 00:27:55,239 --> 00:27:57,719 Mezbaha. Sen oradaydın. 345 00:27:57,839 --> 00:28:01,359 - İzliyorum. - Arby, lütfen. 346 00:28:02,679 --> 00:28:05,079 Hatırlayabildiğim kadarıyla, Ben öldürdüm. 347 00:28:06,879 --> 00:28:08,719 Ama... 348 00:28:08,839 --> 00:28:10,239 dün... 349 00:28:11,839 --> 00:28:15,079 ...bunları tutan bir çocuk vardı... 350 00:28:16,879 --> 00:28:18,439 ...ve yapamadım. 351 00:28:19,999 --> 00:28:22,239 Arby, yapma. Şimdi değil. 352 00:28:23,359 --> 00:28:24,479 Şimdi değil. 353 00:28:24,599 --> 00:28:26,959 Ailem kim? 354 00:28:27,959 --> 00:28:29,959 Anne baban yok. 355 00:28:32,279 --> 00:28:37,839 Bir sevkiyatın parçasıydın Bulgaristan'dan sanırım. 356 00:28:39,119 --> 00:28:41,639 Carvel...harikaydı... 357 00:28:42,919 --> 00:28:44,719 ...ama nazik değildi. 358 00:28:44,839 --> 00:28:48,759 Yaptığı bazı şeyler zorunlu olarak zalimdiler. 359 00:28:55,039 --> 00:28:57,239 Jessica Hyde'a ne dersin? 360 00:28:58,719 --> 00:29:03,119 O da benim gibi mi? Ona bir şeyler mi yaptı? 361 00:29:03,239 --> 00:29:06,039 Merhamet adamı değildi. 362 00:29:11,319 --> 00:29:14,279 Lee geçen gün öldürüldü. 363 00:29:15,879 --> 00:29:19,039 Senin yanında en çok tanıdığım kişi o. 364 00:29:21,599 --> 00:29:23,639 Bu neden bana zarar vermiyor? 365 00:29:24,839 --> 00:29:27,199 Çünkü sen diğerleriyle aynı değilsin. 366 00:29:29,239 --> 00:29:30,919 Sen özelsin. 367 00:29:34,679 --> 00:29:36,679 Kendimi özel hissetmiyorum. 368 00:29:43,279 --> 00:29:45,239 Zihinsel görünüyorum. 369 00:29:47,639 --> 00:29:49,279 Lanet bir Gotik gibi. 370 00:29:52,599 --> 00:29:54,439 Bunlardan kaç tane yedin? 371 00:29:54,559 --> 00:29:56,639 Bir tane daha alabilir miyim? 372 00:30:07,919 --> 00:30:10,199 Taslak nasıl, Grant? 373 00:30:11,279 --> 00:30:13,199 İnanılmaz. 374 00:30:13,319 --> 00:30:15,959 Tamamını okumadım. Bitler. 375 00:30:17,199 --> 00:30:18,719 Peki ya... 376 00:30:20,199 --> 00:30:22,199 Peki ya babam? 377 00:30:26,839 --> 00:30:29,799 bana söyleyeceksin Nerede Grant, değil mi? 378 00:30:37,519 --> 00:30:39,199 Çünkü seni yapabilirim. 379 00:30:42,559 --> 00:30:45,359 Sadece bana söylemeni sağlayabilirim. 380 00:30:53,399 --> 00:30:55,719 Hasta olacağım. 381 00:31:20,399 --> 00:31:22,239 Üzgünüm. 382 00:31:24,839 --> 00:31:27,039 Jessica. 383 00:31:27,159 --> 00:31:29,159 Üzgünüm. 384 00:31:32,719 --> 00:31:34,119 Annemi istiyorum. 385 00:31:37,399 --> 00:31:39,399 Annemi istiyorum. 386 00:32:49,999 --> 00:32:51,679 Adı Alice Ward. 387 00:32:51,799 --> 00:32:54,559 Annesi onu içeri aldı Dün Richmond polis karakolu. 388 00:32:54,679 --> 00:32:57,359 Bugün geri dönecek. Onu alması için bir memur gönderiyorum. 389 00:32:57,479 --> 00:33:00,719 Onun evine gitmelisin. Jessica'nın yapacağı da bu. 390 00:33:00,839 --> 00:33:02,159 Bir nedene ihtiyacım var. 391 00:33:02,279 --> 00:33:05,839 Neden biz? Ne fark eder ki Bay Tavşan'ın kim olduğunu biliyorsak? 392 00:33:08,319 --> 00:33:11,879 Adını nasıl aldığına dair bir hikaye var. 393 00:33:13,079 --> 00:33:16,439 O ile gömüldü Guangdong'daki yeraltı suç dünyası. 394 00:33:16,559 --> 00:33:19,439 Ama herkesi kandırıyordu birbirlerine karşı. 395 00:33:19,559 --> 00:33:22,599 Ruslar, CIA, çeteler. 396 00:33:22,719 --> 00:33:24,479 Yani Amerikalılar bıktı 397 00:33:24,599 --> 00:33:29,519 ve özellikle iğrenç bir şeye izin verdiler suç patronu onların adamı olduğunu biliyor, 398 00:33:29,639 --> 00:33:33,559 ve patron onu buldu, onu sokaktan sürükledi, 399 00:33:33,679 --> 00:33:36,839 tam ortasından yoğun bir ofis bloğunun. 400 00:33:36,959 --> 00:33:38,639 Ona işkence yaptılar 401 00:33:38,759 --> 00:33:42,799 ve başkalarına ders olarak, patron kendi adını kazıdı 402 00:33:42,919 --> 00:33:45,679 bu adamın midesine. 403 00:33:45,799 --> 00:33:47,679 Tavşan. 404 00:33:47,799 --> 00:33:51,119 Hiç gördün mü Çince "tavşan" karakteri mi, Ian? 405 00:33:51,239 --> 00:33:53,159 Çok sayıda satır. 406 00:33:53,279 --> 00:33:54,959 Çok sayıda kesinti. 407 00:33:55,079 --> 00:33:56,959 Bir şekilde kurtulmayı başardı 408 00:33:57,079 --> 00:34:01,159 ve silahsız olmasına rağmen, o odadaki herkesi öldürdü. 409 00:34:01,279 --> 00:34:05,039 Sonra ofis bloğuna geri döndü ve onu gören herkesi öldürdü. 410 00:34:05,159 --> 00:34:06,719 Bitirdiğinde, 411 00:34:06,839 --> 00:34:11,679 Üç kıtada 265 kişi hayatlarını kaybetmişlerdi, 412 00:34:11,799 --> 00:34:15,639 ve yaşayan tek bir kişi değil kimliğini biliyordu. 413 00:34:17,759 --> 00:34:19,759 Bay Tavşan işte bu. 414 00:34:20,839 --> 00:34:22,719 O, bütün bunların atan kalbidir. 415 00:34:22,839 --> 00:34:26,759 ve eğer onun kimliğini bulabilirsek, biter ve eve gidersin. 416 00:34:30,719 --> 00:34:32,439 Feflar'a ulaşmam gerekiyor. 417 00:34:32,559 --> 00:34:33,839 Üzgünüm efendim. Bir yerde karantina var. 418 00:34:33,959 --> 00:34:36,519 Sağlık Bakanlığı'ndayım. 419 00:34:36,639 --> 00:34:40,039 Erişim izni" var... 420 00:34:40,159 --> 00:34:43,159 Bakan tarafından yayınlandı. 421 00:34:43,279 --> 00:34:48,919 Artı, departmanlar arası bir feragat, ayrıca inceleme emri de var. 422 00:34:49,039 --> 00:34:50,679 Bütün bunlar bize söylenmedi. 423 00:34:52,839 --> 00:34:55,119 Bakın, Londra'dan bu kadar yol geldim. 424 00:34:55,239 --> 00:34:57,119 Geri dönmeyeceğim. 425 00:35:03,959 --> 00:35:06,639 Burada. Onu araman gerekecek. 426 00:35:07,919 --> 00:35:10,119 - Ne, Bakan'ı mı arayacağım? - Evet. 427 00:37:36,919 --> 00:37:39,759 Burada bir çiftin yer değiştirmesi gerekiyor. Hadi gidelim. 428 00:37:52,319 --> 00:37:54,199 Alice, Grant'e yardım etmek istiyoruz. 429 00:37:54,319 --> 00:37:58,999 Artık okuldaki çocuklar onu seninle gördüklerini söylüyorlar. 430 00:38:00,119 --> 00:38:03,159 Sadece bilmek istiyoruz neden bunu söylüyor olabilirler. 431 00:38:06,159 --> 00:38:08,159 Lütfen. Söyle ona. 432 00:38:08,279 --> 00:38:10,679 Önemli değil. Zaman alır. 433 00:38:13,519 --> 00:38:15,959 Yeni bir memurumuz var sana bazı sorular sormaya gelen kişi. 434 00:38:16,079 --> 00:38:18,199 Seni başka bir yere götürecek bunu şimdi yapmak için. 435 00:38:18,319 --> 00:38:19,599 Bu nedir? DSÖ? 436 00:38:19,719 --> 00:38:22,759 Ama yine de bizimkine sahip olacaksın Çocuk irtibat memuru Laura yardım edecek, tamam mı? 437 00:38:22,879 --> 00:38:24,759 İşte başlıyoruz... 438 00:38:24,879 --> 00:38:26,839 ...yeni memurun Alice. 439 00:38:32,599 --> 00:38:34,159 Sen Alice Ward mısın? 440 00:38:39,279 --> 00:38:41,119 Taslağı sana verdi mi? 441 00:38:49,559 --> 00:38:51,559 Bir gezintiye çıkıyoruz. 442 00:39:44,679 --> 00:39:46,319 Onu alabilir miyim lütfen? 443 00:39:51,359 --> 00:39:53,319 Hibe etmek? 444 00:39:54,919 --> 00:39:57,319 Onu alabilir miyim lütfen? 445 00:40:29,479 --> 00:40:31,519 Taslağı bana ver. 446 00:40:32,599 --> 00:40:34,719 Ne demek istiyorsun? Hangi el yazması? 447 00:40:39,599 --> 00:40:42,199 Alice, bu nedir? 448 00:41:05,199 --> 00:41:07,679 O...o orada değil. 449 00:41:07,799 --> 00:41:09,439 Gitti. 450 00:41:11,119 --> 00:41:14,119 Nedir? Neyden bahsediyor? 451 00:41:41,319 --> 00:41:44,119 Bana nerede olduğunu söyle, yoksa sıradaki o olur. 452 00:41:44,239 --> 00:41:46,159 Anlamadım! Lütfen! 453 00:41:46,279 --> 00:41:49,399 Buradaydı! Lütfen! Lütfen! 454 00:41:51,759 --> 00:41:53,399 Anlamadım! Lütfen! 455 00:41:53,519 --> 00:41:55,399 Lütfen annemi öldürmeyin! 456 00:41:55,519 --> 00:41:57,559 Anlamadı! 457 00:41:58,599 --> 00:41:59,599 Tamam, anladım! 458 00:42:02,319 --> 00:42:04,239 Kızıma zarar vermeyin lütfen. 459 00:42:20,999 --> 00:42:22,319 Benim adım Jessica Hyde! 460 00:42:22,439 --> 00:42:25,319 Kim olduğumu ve neler yapabileceğimi biliyorsun! 461 00:42:31,239 --> 00:42:33,599 Taslağı bana ver! 462 00:42:33,719 --> 00:42:36,599 Yoksa kızın annesini öldürürüm! 463 00:42:41,999 --> 00:42:45,279 Sıradaki kız! Onu bana ver! 464 00:42:45,399 --> 00:42:46,919 Lütfen! Jessica, lütfen! 465 00:42:48,239 --> 00:42:49,239 TAMAM! 466 00:42:50,399 --> 00:42:52,479 Silahı dışarı atacağım! 467 00:42:52,599 --> 00:42:55,959 Taslağı çocuğa veriyorum. 468 00:42:56,079 --> 00:43:00,199 O buraya gelir, onlar çıkar ve taslağı alırsınız. 469 00:43:00,319 --> 00:43:03,799 O gitmeden önce ateş edersen kaçar. 470 00:43:04,879 --> 00:43:06,159 TAMAM? 471 00:43:06,279 --> 00:43:07,719 Yavaş yap. 472 00:43:17,119 --> 00:43:20,999 Bunları sır olarak sakla. Bunların sende olduğunu kimseye söyleme, tamam mı? 473 00:43:52,599 --> 00:43:55,239 Jessica, lütfen. 474 00:43:57,239 --> 00:43:58,639 Bırak onu. 475 00:44:01,079 --> 00:44:03,079 Bırak onu. 476 00:44:24,999 --> 00:44:26,919 Ver onu bana. 477 00:45:09,959 --> 00:45:12,159 Baban Philip Carvel'dı. 478 00:45:17,919 --> 00:45:19,919 Nasıl biriydi? 479 00:45:24,919 --> 00:45:26,919 Bilmiyorum. 480 00:45:28,119 --> 00:45:29,879 Bunu bu yüzden istedim. 481 00:45:35,399 --> 00:45:38,039 Jessica Hyde nerede? 482 00:45:55,719 --> 00:45:58,519 Hadi. 483 00:45:58,639 --> 00:46:01,119 - Hibe etmek! Minibüse binin! - Hadi! İçeri girin. 484 00:46:54,999 --> 00:46:58,959 - Gerçekten çok gülerdim. - Yapmamak için elimizden geleni yapıyorduk. 485 00:46:59,079 --> 00:46:59,999 Ve işte orada! 486 00:47:00,119 --> 00:47:04,119 Merhaba! İçeri girdiğinizi duymadık. Bakın kim ortaya çıktı? 487 00:47:04,239 --> 00:47:05,479 Bakan az önce bana şunu söyledi... 488 00:47:05,599 --> 00:47:08,319 Jen, Tanrı aşkına. Lütfen bana Bakan demeyin! 489 00:47:08,439 --> 00:47:11,319 Umarım sakıncası yoktur Michael. 490 00:47:11,439 --> 00:47:13,559 ama...Jen ve ben oldukça kişisel olmaya başladı. 491 00:47:13,679 --> 00:47:16,599 Geoff ve karısı da tüp bebek yaptı. ve yıllardır bu işin içindeydiler. 492 00:47:16,719 --> 00:47:19,359 Beş kahrolası yıl boyunca. Tanrım! 493 00:47:19,479 --> 00:47:23,799 bence en kötü kısmı paylaşamayacağınız şeylerin olması. 494 00:47:23,919 --> 00:47:25,679 Demek istediğim, Sam pompalanıyordu o kadar çok hormonla dolu ki 495 00:47:25,799 --> 00:47:26,999 sen sadece "Tanrım..." diye düşünüyorsun 496 00:47:27,119 --> 00:47:29,519 Gerçekten bir evliliği test edebilir. 497 00:47:31,399 --> 00:47:35,199 Ama şimdi iki güzel oğlumuz var Dünyaya değişmeyeceğiz, o yüzden... 498 00:47:37,079 --> 00:47:39,639 Jen, senin için bir sakıncası var mı? Michael'la kısa bir konuşabilir miyiz? 499 00:47:39,759 --> 00:47:42,679 - Elbette, elbette. - Bunlar sadece sıkıcı Bakanlık işleri... 500 00:47:42,799 --> 00:47:44,479 Hayır, hayır. Evet elbette. 501 00:47:44,599 --> 00:47:46,039 Teşekkür ederim. 502 00:47:50,119 --> 00:47:52,719 O harika. Harika. 503 00:47:55,879 --> 00:47:58,399 Onun tecavüze uğradığını görmek çok yazık olurdu. 504 00:48:01,119 --> 00:48:02,399 Onu teslim et... 505 00:48:04,599 --> 00:48:06,399 ...yoksaJen tecavüze uğrayacak... 506 00:48:06,519 --> 00:48:08,639 acımasızca, Michael, bu haftanın sonlarında. 507 00:48:20,599 --> 00:48:23,879 Hepsi bu mu? 508 00:48:25,759 --> 00:48:27,639 Bir parçayı sakladığımı mı sanıyorsun? 509 00:48:29,159 --> 00:48:32,279 Ne tür bir aptal kendi kimliğini kullanır? 510 00:48:32,399 --> 00:48:34,599 Çok saçmasın. 511 00:48:35,919 --> 00:48:39,919 Sadece seni kaçırmak istediler. Eve giderken seni alırım. 512 00:48:40,039 --> 00:48:43,479 Sana işkence etmek. Seni öldüreceğim. Jen de öyle ama hayır dedim. 513 00:48:43,599 --> 00:48:47,359 "O kullanışlıdır. Kendisi departmandan bir arkadaş. 514 00:48:47,479 --> 00:48:51,479 "Bırak onunla ben ilgileneyim" dedim. "Çünkü onu kenara çekebileceğimi biliyorum." 515 00:48:53,599 --> 00:48:55,159 Michael, eğer benimle çalışırsan, 516 00:48:55,279 --> 00:48:58,879 Takımın iyi bir şansı var o 1 CNN! "Aferin harika" olsun. 517 00:49:01,359 --> 00:49:05,759 Ama eğer bana karşı çalışırsan Bir kez daha hayatını baştan sona değiştireceğim. 518 00:49:07,719 --> 00:49:09,239 Bu açık mı? 519 00:49:22,399 --> 00:49:24,879 Kapalı mısın? 520 00:49:26,839 --> 00:49:30,799 - Dikkatli ol. Yakında görüşürüz. - Evet. Seninle tanışmak çok güzeldi. 521 00:49:37,999 --> 00:49:39,319 Hoşçakal.